1 00:00:26,714 --> 00:00:29,759 Oh, mijn God, Tía! Laat mij je helpen. 2 00:00:29,884 --> 00:00:31,260 Laat mij je helpen. 3 00:00:31,343 --> 00:00:33,262 - Bedankt. - Groetjes. 4 00:00:50,696 --> 00:00:53,783 Bronx gebonden, lokale 4 trein, het station naderen. 5 00:00:53,824 --> 00:00:56,035 Ga alsjeblieft weg vanaf de perronrand. 6 00:01:15,554 --> 00:01:17,765 Wij zijn hier om te helpen. 7 00:01:20,768 --> 00:01:24,313 Het kan hier een hele goede zaak zijn. 8 00:01:24,438 --> 00:01:26,857 Stop. 9 00:01:26,899 --> 00:01:30,111 Ik ga niet naar een ander Oktoberfest onvoorbereid, oké? 10 00:01:30,236 --> 00:01:32,488 Attentie alle eenheden, we hebben een 10-43, 11 00:01:32,530 --> 00:01:34,490 vrouw op de rails bij station 159th Street. 12 00:01:34,573 --> 00:01:36,367 Centrale, dit is eenheid 240. 13 00:01:36,450 --> 00:01:37,451 We zijn twee straten verderop. 14 00:01:44,583 --> 00:01:47,878 Ik trapte op de rem, maar ze zit eronder. 15 00:01:47,962 --> 00:01:50,172 Mevrouw, kunt u mij horen? 16 00:01:52,675 --> 00:01:55,052 - Status? - Snijwonden, actieve bloedingen. 17 00:01:55,094 --> 00:01:57,763 U moet het openbaar vervoer bellen om de elektriciteit af te sluiten. 18 00:01:57,888 --> 00:01:59,598 Wauw, wauw, wauw. Wat ben je aan het doen? 19 00:01:59,682 --> 00:02:01,368 Er is meer dan 600 volt van gelijkstroom daar beneden. 20 00:02:01,392 --> 00:02:03,018 Je raakt die derde rail aan, je bent dood. 21 00:02:05,354 --> 00:02:07,398 Kom op, Katie. Als ze die derde rail aanraakt 22 00:02:07,481 --> 00:02:09,761 terwijl jij haar eruit trekt, Jullie worden allebei geëlektrocuteerd. 23 00:02:11,277 --> 00:02:12,987 Als je mij kunt horen, 24 00:02:13,112 --> 00:02:14,280 beweeg niet. 25 00:02:15,197 --> 00:02:16,365 iNo te muevas! 26 00:02:23,731 --> 00:02:24,765 Beweeg niet. 27 00:02:30,254 --> 00:02:31,714 Heb je het? 28 00:02:33,966 --> 00:02:36,510 De pols is draadig. Zorg voor totale bescherming van de wervelkolom. 29 00:02:36,594 --> 00:02:38,179 Plat aan boord. Laten we gaan. 30 00:02:53,277 --> 00:02:56,655 Dingdong, de heks is met pensioen, Carol. 31 00:02:56,739 --> 00:02:58,133 Voor alle duidelijkheid: je doelt op je moeder? 32 00:02:58,157 --> 00:02:59,658 Ik doel op de voormalige chef 33 00:02:59,742 --> 00:03:01,303 die elke beweging van mij in twijfel trok, mijn elke test, 34 00:03:01,327 --> 00:03:03,746 het patiëntenverloop bevorderde boven patiëntenzorg. 35 00:03:03,788 --> 00:03:05,588 En dat zal wie dan ook doen zij brengen de volgende binnen, Wolf. 36 00:03:05,664 --> 00:03:07,458 - Het hoort bij het werk. - Weet je, 37 00:03:07,541 --> 00:03:09,151 dacht ik altijd Je zou een geweldige chef zijn. 38 00:03:09,175 --> 00:03:10,190 Echt? 39 00:03:10,215 --> 00:03:12,522 Want dan kon ik het doen wat ik maar wilde. 40 00:03:12,546 --> 00:03:14,673 Je staat op het punt om ruw wakker te worden. 41 00:03:14,715 --> 00:03:15,925 Die slechte heks heeft je vertroeteld, 42 00:03:16,050 --> 00:03:18,260 en wie ze vervolgens binnenbrengen 43 00:03:18,386 --> 00:03:20,489 zal niet aarzelen om je te schoppen helemaal terug naar Kansas. 44 00:03:20,513 --> 00:03:22,098 Misschien zou ik dat wel moeten zijn de volgende chef dan. 45 00:03:26,477 --> 00:03:28,229 Oh, het is de ED. 46 00:03:28,354 --> 00:03:30,940 "TTA... trein versus ped. Codeer trauma met hoofdletsel. 47 00:03:31,023 --> 00:03:34,610 Verwachte aankomsttijd twee minuten." Ik wed dat Katie haar binnenbrengt. 48 00:03:34,652 --> 00:03:36,570 Jij gaat. Laat het me weten als u back-up nodig heeft. 49 00:03:36,696 --> 00:03:38,114 Bedankt. 50 00:03:50,292 --> 00:03:51,627 Traumapatiënt komt langs. 51 00:03:51,711 --> 00:03:53,504 Beweeg, beweeg, beweeg! Ga uit de weg! 52 00:03:53,546 --> 00:03:55,840 Ze zijn hier. 53 00:03:55,923 --> 00:03:57,603 Waarschijnlijke hoofdbloeding, meerdere snijwonden, 54 00:03:57,675 --> 00:03:59,468 reageerde niet ter plaatse. 55 00:03:59,552 --> 00:04:01,613 Ik wil een set toegang, vitale functies, bloed en luchtwegen gereedgemaakt. 56 00:04:01,637 --> 00:04:04,515 Op mijn tellen. Drie, twee, één, lift. 57 00:04:04,557 --> 00:04:06,642 Iemand belt neuro. Haal Dr. Wolf nu hierheen! 58 00:04:06,726 --> 00:04:08,686 - Hé, je bloedt. - Het is maar een snee. 59 00:04:08,728 --> 00:04:11,272 - Katie. - Het gaat goed met me. 60 00:04:11,355 --> 00:04:13,482 Concentreer u gewoon op uw patiënt. 61 00:04:14,734 --> 00:04:16,795 Iedereen stapt weg vanaf het hoofdeinde van het bed. 62 00:04:16,819 --> 00:04:18,714 Deze vrouw moet dat zijn zuurstofrijk boven alles, 63 00:04:18,738 --> 00:04:20,614 anders gaat ze dood. 64 00:04:20,740 --> 00:04:22,592 Etomidaat, Sux, nu. Ik heb een bougie nodig als back-up. 65 00:04:22,616 --> 00:04:24,201 Haar nek kan geen centimeter buigen. 66 00:04:24,285 --> 00:04:25,995 Nash, maak een 6-0 voor me klaar voor het geval ik moet crikken. 67 00:04:26,078 --> 00:04:28,956 Ik kan haar luchtwegen doen. Ik ben klaar. 68 00:04:28,998 --> 00:04:31,208 Jij krijgt één kans, dan neem ik het over. 69 00:04:31,292 --> 00:04:35,004 Koel? 70 00:04:35,046 --> 00:04:36,297 Ja. 71 00:04:36,338 --> 00:04:40,051 Kaak zit los. Ga er nu voor. 72 00:04:40,134 --> 00:04:41,927 Za 60. 73 00:04:42,053 --> 00:04:44,638 55. 74 00:04:44,764 --> 00:04:47,058 - 50. - Oké, ik zie koorden. 75 00:04:47,141 --> 00:04:48,350 Buis, alstublieft. 76 00:05:00,821 --> 00:05:03,074 condensatie. 77 00:05:03,157 --> 00:05:05,576 Kleurverandering. 78 00:05:05,618 --> 00:05:07,870 Ja. Je hebt het vastgespijkerd. 79 00:05:07,912 --> 00:05:10,706 Laten we haar inpakken. Dr. Wolf, CT is de volgende. 80 00:05:10,748 --> 00:05:13,459 Hyperventileer haar, laat mannitol lopen. 81 00:05:13,584 --> 00:05:16,337 Geweldig werk om haar te stabiliseren, allemaal. 82 00:05:16,379 --> 00:05:17,880 Dr. Nichols, wilt u het beoordelen? 83 00:05:17,963 --> 00:05:19,465 haar SNELLE echobeelden? 84 00:05:19,548 --> 00:05:21,109 Laten we haar naar CT brengen, dan direct naar de OK. 85 00:05:21,133 --> 00:05:22,235 De wielen zijn in beweging, heren. 86 00:05:22,259 --> 00:05:24,136 Beweeg, beweeg, beweeg. 87 00:05:27,515 --> 00:05:30,267 En daarom Uber. 88 00:05:30,393 --> 00:05:31,769 Op de rails geduwd worden 89 00:05:31,894 --> 00:05:33,854 is waarschijnlijk mijn tweede grootste angst. 90 00:05:33,896 --> 00:05:35,731 Wat is je eerste grootste angst? 91 00:05:35,856 --> 00:05:37,566 Ik weet het niet. 92 00:05:37,650 --> 00:05:38,835 En dat is wat mij het meest bang maakt. 93 00:05:38,859 --> 00:05:40,194 Tegenpolen trekken elkaar aan, 94 00:05:40,277 --> 00:05:41,821 omdat woord op straat 95 00:05:41,904 --> 00:05:43,215 is dat je vriendin is gesprongen op de sporen 96 00:05:43,239 --> 00:05:45,282 voordat ze uitschakelden de elektriciteit. 97 00:05:45,324 --> 00:05:46,909 Wat heeft Katie nu gedaan? 98 00:05:46,992 --> 00:05:48,411 Nou, het is zeker dwaas, 99 00:05:48,494 --> 00:05:50,138 maar ze heeft zeker gered het leven van die vrouw. 100 00:05:50,162 --> 00:05:51,682 Als ze was binnengebracht zelfs een paar minuten later, 101 00:05:51,706 --> 00:05:54,083 - ze zou het niet overleefd hebben. - Wauw. 102 00:05:54,250 --> 00:05:57,253 Hoe voelt het om te hebben een letterlijke held als vriendin? 103 00:05:57,336 --> 00:06:00,965 O, dienstbetoon is een van mijn liefdetalen. 104 00:06:01,090 --> 00:06:03,175 Dan, ik denk dat je babymama hier is. 105 00:06:03,259 --> 00:06:04,301 Hij is hier. 106 00:06:04,343 --> 00:06:05,469 Hé, Michelle. 107 00:06:05,553 --> 00:06:07,888 Gaat het goed met Liam? 108 00:06:07,930 --> 00:06:09,432 Nee, het gaat goed met hem. Ik ben hier voor werk. 109 00:06:09,473 --> 00:06:12,059 Ik heb een nieuwe zaak, maar het is ingewikkeld, 110 00:06:12,184 --> 00:06:15,062 en ik denk dat er meer voor nodig is dan een maatschappelijk werker. 111 00:06:15,146 --> 00:06:18,941 Ik heb je hulp nodig. 112 00:06:19,025 --> 00:06:21,527 Zijn naam is Adam. Hij heeft ernstig autisme. 113 00:06:21,569 --> 00:06:23,279 En veel meer kan ik je niet vertellen 114 00:06:23,362 --> 00:06:25,114 omdat ik zojuist was toegewezen naar zijn zaak 115 00:06:25,156 --> 00:06:26,675 een paar uur geleden toen de politie hem bracht 116 00:06:26,699 --> 00:06:28,242 binnen voor ondervraging. 117 00:06:28,367 --> 00:06:29,927 Die vrouw die werd geduwd in de metro, 118 00:06:29,952 --> 00:06:32,246 Gloria Marcano, zij is Adams verzorger. 119 00:06:32,371 --> 00:06:33,765 De politie denkt Misschien heeft hij haar geduwd? 120 00:06:33,789 --> 00:06:36,000 Ze hebben nog geen camerabeelden, 121 00:06:36,083 --> 00:06:39,045 maar getuigen zeggen alleen Adam en Gloria stonden op het perron, 122 00:06:39,086 --> 00:06:41,130 waardoor hij hun hoofdverdachte is. 123 00:06:41,213 --> 00:06:42,840 Maar Adam spreekt niet. 124 00:06:42,882 --> 00:06:44,550 Van wat ik heb gezien, 125 00:06:44,633 --> 00:06:46,319 de rechtbanken zijn zo slecht ontworpen voor mensen zoals hij, 126 00:06:46,343 --> 00:06:48,429 dat zal hij niet kunnen zichzelf goed verdedigen. 127 00:06:48,596 --> 00:06:50,316 Hoe komt hij aan die blauwe plek? op zijn voorhoofd? 128 00:06:50,389 --> 00:06:53,434 Dat heeft hij zichzelf aangedaan terwijl hij in hechtenis zat. 129 00:06:53,559 --> 00:06:55,853 Hij is extreem opgewonden sinds het ongeval. 130 00:06:55,936 --> 00:06:57,816 Ik weet het zeker op een politiebureau hielp niet. 131 00:06:57,897 --> 00:06:59,857 Ik weet het niet zeker een ziekenhuis is veel beter. 132 00:06:59,940 --> 00:07:01,626 Ik ben het ermee eens, maar Adam kreeg met de minuut erger, 133 00:07:01,650 --> 00:07:03,611 dus ik overtuigde de politie om mij hem hierheen te laten brengen 134 00:07:03,694 --> 00:07:05,529 voor een medische evaluatie. 135 00:07:05,613 --> 00:07:06,840 Dat voelde als de enige kaart die ik kon spelen. 136 00:07:06,864 --> 00:07:08,157 Je hebt het juiste gedaan. 137 00:07:08,240 --> 00:07:09,242 Weet je of hij het bewustzijn verloor? 138 00:07:09,266 --> 00:07:10,301 van het hoofdletsel? 139 00:07:10,326 --> 00:07:11,535 Ik denk het niet. 140 00:07:11,577 --> 00:07:13,412 Ik ben gewoon bezorgd 141 00:07:13,496 --> 00:07:15,915 wat er met hem gaat gebeuren als hij teruggaat naar het station. 142 00:07:15,998 --> 00:07:18,125 Als hij niet kan communiceren wat er op het perron gebeurde, 143 00:07:18,167 --> 00:07:20,169 hij wordt officieel aangeklaagd. 144 00:07:25,758 --> 00:07:29,553 Hé, Adam. 145 00:07:29,595 --> 00:07:31,514 Mijn naam is dokter Wolf. 146 00:07:35,810 --> 00:07:37,686 Wij gaan je helpen. 147 00:07:44,985 --> 00:07:46,570 Communicatie is de sleutel. 148 00:07:46,696 --> 00:07:49,073 Maar je hebt Adam net ontmoet nog maar een paar uur geleden? 149 00:07:49,198 --> 00:07:51,951 Zo vaak ontmoeten we elkaar alleen maar deze kinderen in crisis. 150 00:07:52,076 --> 00:07:54,078 Zijn moeder stierf in zijn tienerjaren. 151 00:07:54,120 --> 00:07:55,972 Hij ging naar een pleeggezin en zit nu in een groepshuis. 152 00:07:55,996 --> 00:07:57,331 Een van de goede. 153 00:07:57,373 --> 00:07:59,709 - Zegt hij dat hij niet praat? - Dat is hij. 154 00:07:59,750 --> 00:08:01,627 Wat niet betekent dat hij nooit spreekt. 155 00:08:01,669 --> 00:08:03,230 Alleen dat praten is niet van hem primaire communicatiemiddel. 156 00:08:03,254 --> 00:08:05,464 - Wat dan? - Nou, dat is de uitdaging. 157 00:08:05,506 --> 00:08:07,216 Hij gebruikte een communicatieapparaat jaren terug, 158 00:08:07,258 --> 00:08:09,009 maar gaf het meestal op in het groepshuis. 159 00:08:09,093 --> 00:08:11,721 Hij is volledig afhankelijk geworden op Gloria. 160 00:08:11,762 --> 00:08:13,806 Hij laat niemand toe hij weet het niet bij hem in de buurt. 161 00:08:13,848 --> 00:08:16,100 Op het politiebureau, 162 00:08:16,183 --> 00:08:19,562 Toen ik met hem probeerde te praten, hij werd extreem opgewonden. 163 00:08:19,645 --> 00:08:23,357 Oké, dit zal het zijn Adams rustige kamer voor vandaag. 164 00:08:23,441 --> 00:08:25,276 Geen andere patiënten zal hier worden toegelaten. 165 00:08:25,401 --> 00:08:29,405 We moeten Adams vertrouwen winnen Sta toe dat je hem onderzoekt, Wolf. 166 00:08:29,488 --> 00:08:31,282 Wat is dit? 167 00:08:31,365 --> 00:08:32,926 Dit is de omvang van het gereedschap van Bronx General 168 00:08:32,950 --> 00:08:35,161 voor niet-sprekende patiënten. 169 00:08:35,202 --> 00:08:38,289 Oké, bestel er een dozijn nieuwe elektronische AAC's, 170 00:08:38,330 --> 00:08:40,124 topklasse, spaar geen kosten. 171 00:08:40,166 --> 00:08:41,977 Of misschien is het makkelijker uitleggen aan de nieuwe chef 172 00:08:42,001 --> 00:08:44,420 waarom je twee nieuwe AAC's hebt besteld. 173 00:08:44,462 --> 00:08:47,006 Twee klinkt goed. Dank u, dokter Markus. 174 00:08:47,089 --> 00:08:48,608 Michelle, wil je meenemen? Adam naar de ontspanningsruimte? 175 00:08:48,632 --> 00:08:50,134 - Zeker. - In de tussentijd, 176 00:08:50,259 --> 00:08:51,695 Laten we deze laboratoriumjassen kwijtraken en stethoscopen. 177 00:08:51,719 --> 00:08:53,054 Hoe minder triggers, hoe beter. 178 00:08:57,683 --> 00:08:59,393 Verdomme, Rodriguez. De hele Eerste Hulp 179 00:08:59,435 --> 00:09:01,604 gaat over wat je deed op trein 6. 180 00:09:01,645 --> 00:09:03,564 Je leven riskeren voor een totaal vreemde? 181 00:09:04,940 --> 00:09:07,818 - Het is gewoon mijn werk. - Respect. 182 00:09:07,902 --> 00:09:09,570 Bedankt. 183 00:09:09,653 --> 00:09:11,822 Was het jouw taak? 184 00:09:11,906 --> 00:09:14,033 Was Max bereid om de baan op te gaan? 185 00:09:14,116 --> 00:09:16,911 Ja. Hij verloor steen, papier, schaar. 186 00:09:16,994 --> 00:09:18,662 Oké, ik ben kleiner. 187 00:09:18,704 --> 00:09:20,349 Het is makkelijker voor mij in krappe ruimtes te persen. 188 00:09:20,373 --> 00:09:23,000 Ah. En er was geen mogelijkheid 189 00:09:23,084 --> 00:09:25,586 zodat ze kunnen worden uitgeschakeld eerst de elektriciteit. 190 00:09:25,669 --> 00:09:29,799 Er was geen tijd. Die vrouw was in gevaar. 191 00:09:29,840 --> 00:09:32,051 Ik moest reageren. 192 00:09:32,176 --> 00:09:34,678 Weet je, ik wed dat Dr. Thorne zou graag iemand willen hebben 193 00:09:34,762 --> 00:09:36,889 net zo onbevreesd als jij in zijn team. 194 00:09:36,931 --> 00:09:39,975 Ik ken er al een paar ER-technici die vroeger EMT's waren, 195 00:09:40,059 --> 00:09:41,685 en het werk is net zo spannend. 196 00:09:41,811 --> 00:09:44,563 Bovendien is er een schattige neuro-stagiair boven, 197 00:09:44,605 --> 00:09:46,816 en haar lichaam bonkt. 198 00:09:46,899 --> 00:09:49,819 Ja, dat is zo. Ik ben een buitenkat. 199 00:09:49,902 --> 00:09:53,698 Je weet dat ik dat zou zijn word gek in het ziekenhuis. 200 00:09:53,781 --> 00:09:55,366 Oké. 201 00:09:55,408 --> 00:09:58,077 Ik zie je later? 202 00:09:58,160 --> 00:09:59,829 - Ja? - Ja. 203 00:10:18,097 --> 00:10:23,018 Hallo, Adam. Ik ben dokter Pierce, en dit is dokter Wolf. 204 00:10:23,102 --> 00:10:24,603 We weten dat je een zware ochtend hebt gehad, 205 00:10:24,645 --> 00:10:26,522 en wij zijn hier om te helpen. 206 00:10:28,190 --> 00:10:31,610 Je kunt dit bord gebruiken om met ons te communiceren 207 00:10:31,652 --> 00:10:33,237 alles wat je maar wilt. 208 00:10:33,279 --> 00:10:34,655 Hoe klinkt dat? 209 00:10:37,950 --> 00:10:40,077 Hé, vriend. 210 00:10:40,161 --> 00:10:42,705 Ik hoorde dat je je hoofd stootte. 211 00:10:42,830 --> 00:10:44,957 Nou ja, het lijkt erop je hebt het behoorlijk zwaar gehad. 212 00:10:45,041 --> 00:10:47,960 Ik moet je controleren gewoon om er zeker van te zijn dat het goed met je gaat. 213 00:10:49,587 --> 00:10:50,629 Mag ik u onderzoeken? 214 00:11:07,438 --> 00:11:09,166 Maar goed dat dat er niet één was van uw gloednieuwe, 215 00:11:09,190 --> 00:11:11,233 eersteklas AAC's. 216 00:11:11,359 --> 00:11:13,527 Nou, dat zou ik zeggen waarom we er een dozijn nodig hebben. 217 00:11:27,708 --> 00:11:29,460 Onze patiënt denkt er anders over, 218 00:11:29,543 --> 00:11:31,420 dus we moeten beginnen anders denken. 219 00:11:31,545 --> 00:11:32,718 Snelle vraag. 220 00:11:32,743 --> 00:11:35,150 We hebben 20 patiënten over consulten, drie LP's te doen. 221 00:11:35,174 --> 00:11:37,927 Hoe komt Adam in aanmerking? weer als neuropatiënt? 222 00:11:38,010 --> 00:11:40,930 Niet-spreken is dat niet een intrinsiek kenmerk van autisme, 223 00:11:41,013 --> 00:11:43,724 maar een naast elkaar bestaande toestand met neurologische wortels. 224 00:11:43,808 --> 00:11:45,494 Maar ik geloof het echte antwoord op uw vraag, 225 00:11:45,518 --> 00:11:47,645 Dr. Porter, is dat Adam onze hulp nodig heeft. 226 00:11:47,686 --> 00:11:49,438 Zijn verzorger wordt geopereerd. 227 00:11:49,480 --> 00:11:51,440 Er is niemand anders wie kan voor hem pleiten. 228 00:11:51,482 --> 00:11:53,943 Er is een gezegde in de autistische gemeenschap... 229 00:11:54,026 --> 00:11:55,611 Als je iemand met autisme hebt ontmoet, 230 00:11:55,695 --> 00:11:57,863 je hebt één persoon met autisme ontmoet. 231 00:11:57,905 --> 00:11:59,782 Hoe leren wij Adam kennen? 232 00:11:59,824 --> 00:12:01,909 Hij is nog steeds te ontregeld om mee te doen. 233 00:12:01,992 --> 00:12:03,345 Het verbouwen van de recreatieruimte was een goed begin, 234 00:12:03,369 --> 00:12:04,787 maar het is niet genoeg. 235 00:12:04,912 --> 00:12:06,497 Wat heeft hij nog meer nodig om te kalmeren? 236 00:12:06,580 --> 00:12:08,416 Nou ja, het tegenovergestelde van angst is niet kalm. 237 00:12:08,541 --> 00:12:09,679 Het is vertrouwen. 238 00:12:09,704 --> 00:12:12,354 Maar er is geen vertrouwen omdat wij spreken zijn taal niet. 239 00:12:12,378 --> 00:12:14,422 Hij spreekt geen enkele taal. 240 00:12:14,505 --> 00:12:16,674 Er zijn menselijke wezens geweest gedurende 6 miljoen jaar. 241 00:12:16,716 --> 00:12:19,677 Het gesproken woord was slechts 200.000 jaar geleden ontwikkeld. 242 00:12:19,760 --> 00:12:23,013 Dus al miljoenen jaren lang gecommuniceerd zonder te spreken. 243 00:12:23,055 --> 00:12:26,100 Dus we moeten erachter komen hoe Adam communiceert in plaats van 244 00:12:26,125 --> 00:12:27,786 proberen hem te pakken te krijgen om te communiceren zoals wij. 245 00:12:27,810 --> 00:12:30,062 Ja. Dit is wat we wel weten. 246 00:12:30,104 --> 00:12:32,416 Dat brengt hij met succes naar voren ondersteboven in elkaar puzzelen, 247 00:12:32,440 --> 00:12:34,191 wat betekent dat hij een scherp kind is. 248 00:12:34,316 --> 00:12:36,360 Maar het intense emotionele spanning neemt af 249 00:12:36,444 --> 00:12:37,653 enige kans op communicatie. 250 00:12:37,778 --> 00:12:40,573 Als we daar op de een of andere manier omheen konden komen, 251 00:12:40,656 --> 00:12:43,284 begrijpen wat hij werkelijk voelt... 252 00:12:51,250 --> 00:12:53,252 Het is het proberen waard. 253 00:12:57,840 --> 00:13:01,552 Dr. Kinney, Dr. Dang, Heb je een minuutje? 254 00:13:01,635 --> 00:13:04,472 Ik wilde mijn excuses aanbieden omdat ik jullie allebei heb getrokken 255 00:13:04,597 --> 00:13:06,682 in de Alison Whitaker-zaak. 256 00:13:06,807 --> 00:13:08,727 Ik had het je nooit moeten vragen om mij te helpen onderzoeken 257 00:13:08,768 --> 00:13:09,935 een van mijn patiënten. 258 00:13:09,977 --> 00:13:11,854 Het was onprofessioneel. 259 00:13:11,896 --> 00:13:14,982 - Nou ja, excuses aanvaard. - En onnodig. 260 00:13:15,066 --> 00:13:17,860 Eerlijk gezegd is het een beetje wild Alison heeft je gerapporteerd. 261 00:13:17,985 --> 00:13:19,921 Wij doen meer twijfelachtige dingen met Wolf elke dag, 262 00:13:19,945 --> 00:13:22,490 - en hij is nooit gerapporteerd. - Alison heeft mij niet aangegeven. 263 00:13:22,531 --> 00:13:23,741 - Wat? - Weet je wie dat deed? 264 00:13:23,783 --> 00:13:25,093 Was het iemand uit het ziekenhuis? 265 00:13:25,117 --> 00:13:27,495 Ik ga je daar tegenhouden. 266 00:13:27,578 --> 00:13:29,163 Het zou ongepast zijn speculeren. 267 00:13:29,288 --> 00:13:32,666 Ik maak het goed, en ik ga verder. 268 00:13:32,792 --> 00:13:34,835 Pardon. En bedankt. 269 00:13:36,754 --> 00:13:39,340 Waarom zou iemand Dr. Pierce aangeven? 270 00:13:39,382 --> 00:13:42,051 Ze maakte één fout, En ze willen haar laten ontslaan? 271 00:13:42,176 --> 00:13:43,928 Ik weet hoeveel je van een whodunnit houdt, 272 00:13:44,011 --> 00:13:45,304 maar voordat je vol gas gaat, 273 00:13:45,429 --> 00:13:47,223 misschien luisteren we echt naar Dr. Pierce 274 00:13:47,348 --> 00:13:49,534 en niets doen wat zou kunnen ertoe leiden dat ze ons weer gaat haten. 275 00:13:49,558 --> 00:13:51,638 Dat was letterlijk de meest aangrijpende dag van mijn leven. 276 00:13:51,685 --> 00:13:52,895 Je hebt gelijk. 277 00:13:54,689 --> 00:13:56,524 We bewaren dit onderzoek tussen ons. 278 00:14:03,280 --> 00:14:05,491 O, dokter Nichols, heeft u even? 279 00:14:05,574 --> 00:14:07,410 Oh, ze belden me naar de OK 10 minuten geleden. 280 00:14:07,451 --> 00:14:09,805 Ik wilde alleen de status controleren van de vrouw uit de metro. 281 00:14:09,829 --> 00:14:11,914 Oh, uh, lastig in het begin, maar ze heeft het overleefd. 282 00:14:12,039 --> 00:14:13,100 Ik heb haar net bij de afdeling afgezet. 283 00:14:13,124 --> 00:14:14,257 Wanneer kunnen we haar spreken? 284 00:14:14,282 --> 00:14:16,709 Ik neem aan dat je ze hebt gevraagd om te beginnen speenverdoving zo snel mogelijk. 285 00:14:16,710 --> 00:14:18,878 Natuurlijk. Maar zoals je weet, ze zou aanzienlijke tekorten kunnen hebben. 286 00:14:18,879 --> 00:14:20,982 En zelfs als ze dat niet doet, zij herinnert zich misschien niet meer wat er is gebeurd. 287 00:14:21,006 --> 00:14:22,273 Sorry, over praten gesproken, 288 00:14:22,274 --> 00:14:24,569 Als je mij überhaupt ontwijkt vanwege die kus, 289 00:14:24,593 --> 00:14:26,196 dat hebben we nooit gedaan om daar nog eens over te praten. 290 00:14:26,220 --> 00:14:27,906 Of, weet je, als je dat wilt praat er eens over, 291 00:14:27,930 --> 00:14:29,890 - wij kunnen ook een... - Misschien, maar ik moet... 292 00:14:34,145 --> 00:14:36,647 Adam, ik wil je graag voorstellen aan dokter Markus. 293 00:14:36,731 --> 00:14:40,943 Hij heeft het unieke vermogen om dat te doen voelen wat anderen voelen. 294 00:14:41,068 --> 00:14:46,115 Hij gaat ons beter helpen begrijp wat je nodig hebt. 295 00:14:46,198 --> 00:14:50,661 Adam, heb je honger? 296 00:14:50,703 --> 00:14:52,413 Ben je moe? 297 00:14:54,915 --> 00:14:56,625 Moet u het toilet gebruiken? 298 00:15:01,088 --> 00:15:04,133 Ik kan het niet echt goed lezen. 299 00:15:04,216 --> 00:15:07,678 Meestal als mensen boos zijn, het voelt als hoofdpijn. 300 00:15:07,803 --> 00:15:10,806 Angst is als een opeengeklemde borst of kortademigheid. 301 00:15:10,890 --> 00:15:13,768 En als iemand verdrietig is, voelt dat als een brok in mijn keel. 302 00:15:13,851 --> 00:15:18,439 Maar Adam, Ik denk dat hij het allemaal voelt. 303 00:15:19,315 --> 00:15:21,650 Dr Markus? 304 00:15:30,659 --> 00:15:32,787 Wacht, ik denk dat ik weet wat hij nodig heeft. 305 00:15:56,018 --> 00:15:57,520 Ik denk dat je hem nu kunt onderzoeken. 306 00:16:03,609 --> 00:16:06,112 Dat is een normaal neuro-onderzoek. 307 00:16:06,153 --> 00:16:09,156 Ik denk dat we kunnen afzien van een CT-scan. 308 00:16:09,240 --> 00:16:10,658 Oké, dat is geweldig nieuws. 309 00:16:12,159 --> 00:16:16,122 Adam, we moeten je een vraag stellen. 310 00:16:16,163 --> 00:16:19,041 Er was een ongeluk eerder vanochtend 311 00:16:19,125 --> 00:16:21,419 bij het metrostation. 312 00:16:21,460 --> 00:16:25,715 Heb jij Gloria geduwd? 313 00:16:25,840 --> 00:16:27,133 Sayah. 314 00:16:27,174 --> 00:16:30,928 Zeg, zeg, zeg. Sayah, zegah. 315 00:16:30,970 --> 00:16:32,221 W-W-Wat is er? 316 00:16:32,346 --> 00:16:33,764 Ik weet niet wat 'sayah' betekent, 317 00:16:33,848 --> 00:16:35,558 Maar ik kan je vertellen dat hij bang is. 318 00:16:42,857 --> 00:16:45,317 Gloria is gestabiliseerd, maar ze is nog steeds bewusteloos. 319 00:16:45,401 --> 00:16:47,462 We hebben Adam medisch goedgekeurd, maar we zijn nog niet klaar met hem te helpen. 320 00:16:47,486 --> 00:16:49,196 Zodra hij onze zorg verlaat, 321 00:16:49,280 --> 00:16:51,080 het zal te gemakkelijk zijn dat anderen namens hem spreken. 322 00:16:51,157 --> 00:16:52,825 Maar Adam verdient de kans 323 00:16:52,867 --> 00:16:54,869 om zijn kant van het verhaal te vertellen. 324 00:16:54,952 --> 00:16:57,663 En 'sayah' zou de sleutel kunnen zijn om zijn onschuld te bewijzen. 325 00:16:57,788 --> 00:16:59,874 Gewoon omdat hij bang is betekent niet dat hij onschuldig is. 326 00:16:59,957 --> 00:17:01,685 Ik bedoel, hij zou bang kunnen zijn van naar de gevangenis gaan. 327 00:17:01,709 --> 00:17:03,353 Maar hij vertrouwt ons genoeg om met ons te communiceren. 328 00:17:03,377 --> 00:17:04,712 Laten we dat vertrouwen eren 329 00:17:04,754 --> 00:17:06,422 door erachter te komen wat hij probeert te zeggen. 330 00:17:06,464 --> 00:17:09,508 - En we moeten het snel doen. - Misschien is het een naam. 331 00:17:09,550 --> 00:17:11,385 Misschien vraagt ​​hij naar iemand. 332 00:17:11,469 --> 00:17:12,696 De meeste mensen met wie hij omgaat 333 00:17:12,720 --> 00:17:14,180 zijn in zijn groepshuis. 334 00:17:14,305 --> 00:17:15,973 Er zou daar iemand kunnen zijn. Iemand die ze kennen. 335 00:17:16,015 --> 00:17:18,726 Ik zou dat kopen. Maar eerst We moeten de politie tegenhouden. 336 00:17:18,851 --> 00:17:21,145 Carol, vertel het ze we voeren meer tests uit. 337 00:17:21,228 --> 00:17:22,831 Michelle, jij en Van ga naar het groepshuis 338 00:17:22,855 --> 00:17:25,608 en kijk wat jullie twee zijn kan het daar uitzoeken. 339 00:17:25,733 --> 00:17:28,694 Wolf, ik heb net mijn baan terug. 340 00:17:28,778 --> 00:17:30,714 Nu ben ik hier om voor Adam te vechten, net als ieder ander. 341 00:17:30,738 --> 00:17:33,866 Maar ik lieg niet tegen de politie. 342 00:17:33,949 --> 00:17:36,452 Prima. Ik zal het doen. 343 00:17:36,535 --> 00:17:38,454 Wat? Ik heb geen probleem dat telefoontje plegen. 344 00:17:46,087 --> 00:17:47,588 - Wauw. - Oh. 345 00:17:47,630 --> 00:17:49,632 - Mijn fout. - Pardon, dokter Thorne. 346 00:17:50,925 --> 00:17:52,885 Alles goed, dokter Pierce? 347 00:17:52,927 --> 00:17:56,013 - Ja, prima. - Echt? 348 00:17:56,055 --> 00:17:58,599 Zie je, ik weet dat jij de psych bent doc en ik ben gewoon ED, 349 00:17:58,682 --> 00:18:00,643 maar ik heb meer dan 90K uitgegeven 350 00:18:00,726 --> 00:18:02,728 over professionele huwelijkstherapie, 351 00:18:02,812 --> 00:18:04,897 Als een vrouw zegt dat het goed met haar gaat, waar het meestal voor staat 352 00:18:04,939 --> 00:18:06,899 "Gevoelens die ik niet uitdruk." 353 00:18:06,982 --> 00:18:08,693 - Ja? - Ja. 354 00:18:08,734 --> 00:18:10,986 En hoe verliepen die adviezen? sessies iets voor jou? 355 00:18:13,406 --> 00:18:16,158 Je bent een gemene, gemene dame. Maar ik hou van onze gesprekken. 356 00:18:23,416 --> 00:18:24,750 Dit is Adams ruimte. 357 00:18:25,459 --> 00:18:27,211 Wauw. 358 00:18:27,294 --> 00:18:28,629 Zijn tekeningen zijn geweldig. 359 00:18:28,754 --> 00:18:32,007 - Mm-hmm. - Mm. 360 00:18:32,049 --> 00:18:35,803 Echt niet. Is dit van Dominick? op Arthur Avenue? 361 00:18:35,928 --> 00:18:38,431 Onze eerste date. 362 00:18:38,514 --> 00:18:40,725 Dat was een behoorlijk stijlvolle plek voor twee studenten. 363 00:18:40,808 --> 00:18:45,021 Nou ja, ik bedoel, weet je, Ik probeer alleen maar indruk op je te maken. 364 00:18:45,104 --> 00:18:47,648 Ik herinner het me dat ik te zenuwachtig was om te eten 365 00:18:47,815 --> 00:18:50,401 omdat je te zenuwachtig was eten, dus... 366 00:18:50,526 --> 00:18:52,903 Probeerde je indruk op mij te maken? 367 00:18:53,029 --> 00:18:55,197 - Ja. - Je zat op de medische school. 368 00:18:55,281 --> 00:18:58,367 Jij was twee jaar ouder, en je was zo, zo knap. 369 00:18:58,492 --> 00:19:01,162 Echt? Hm. 370 00:19:01,245 --> 00:19:02,621 - Jaren geleden. - O ja. 371 00:19:02,663 --> 00:19:03,706 - Natuurlijk. - Niet nu. 372 00:19:03,831 --> 00:19:05,708 Uh-huh. Ja. 373 00:19:05,791 --> 00:19:07,209 Nou, je bent helemaal niet veranderd. 374 00:19:07,334 --> 00:19:08,687 Ik bedoel, ik heb het gevoel dat je niet ouder wordt, 375 00:19:08,711 --> 00:19:10,588 maar dat is noch hier, noch daar. 376 00:19:10,755 --> 00:19:13,299 Maar ik kan dit niet geloven. 377 00:19:13,382 --> 00:19:16,635 Hoi. Ik ben Michelle. Ik ben Adams nieuwe dossierwerker. 378 00:19:16,677 --> 00:19:18,345 Jij moet zijn kamergenoot zijn, Tom. 379 00:19:18,429 --> 00:19:21,223 Je mag hier niet zijn. Dit is mijn persoonlijke ruimte. 380 00:19:21,307 --> 00:19:24,226 Wij komen uit de Bronx-generaal, en we zijn eigenlijk... 381 00:19:24,268 --> 00:19:28,731 We zijn er eigenlijk op een uiterst geheime missie. 382 00:19:31,525 --> 00:19:33,778 Echt? Hoe zo? 383 00:19:33,861 --> 00:19:36,030 Er is een codewoord we proberen te kraken. 384 00:19:36,113 --> 00:19:38,115 Adam blijft een woord herhalen. 385 00:19:38,199 --> 00:19:41,118 "Saya." Weet jij wat dat betekent? 386 00:19:41,202 --> 00:19:43,371 Het klinkt heel mysterieus. 387 00:19:44,663 --> 00:19:46,082 Sorry, ik weet niet wat het betekent, 388 00:19:46,165 --> 00:19:47,456 maar als je Adam ziet, 389 00:19:47,457 --> 00:19:49,936 Zeg hem alsjeblieft dat ik hem niet heb aangeraakt iets van zijn spullen, oké? 390 00:19:49,960 --> 00:19:52,713 Ik weet dat het ook zijn kamer is. 391 00:19:52,797 --> 00:19:54,256 In ieder geval voor de komende maand. 392 00:19:54,340 --> 00:19:57,301 - Wat gebeurt er over een maand? - Hij wordt 26. 393 00:19:57,343 --> 00:20:00,054 En dat is wanneer de diensten eindigen bij Tremont, toch? 394 00:20:00,137 --> 00:20:03,516 Mm. Adam vindt het hier leuk. Hij wil niet weggaan. 395 00:20:03,599 --> 00:20:06,268 Vorige week toen Gloria hem meenam om nieuwe appartementen te zien, 396 00:20:06,352 --> 00:20:07,686 hij raakte echt van streek. 397 00:20:07,770 --> 00:20:09,647 - Echt? Wat is er gebeurd? - Ik was er niet, 398 00:20:09,730 --> 00:20:11,333 maar het klonk als Een heel groot gevecht, weet je? 399 00:20:11,357 --> 00:20:13,693 Zoals... tsss, kchhh. 400 00:20:13,818 --> 00:20:14,944 Zo. 401 00:20:20,783 --> 00:20:22,868 - Hoe zit het met de oppas? - WHO? 402 00:20:22,952 --> 00:20:25,287 De oppas die bij Alison was in haar ziekenhuiskamer. 403 00:20:25,371 --> 00:20:27,164 Ze waren urenlang samen alleen. 404 00:20:27,248 --> 00:20:29,333 Misschien heeft ze Dr. Pierce gerapporteerd. 405 00:20:29,417 --> 00:20:32,294 Uh, ik leun naar binnen, maar hoe ga je dat doen... 406 00:20:32,378 --> 00:20:34,380 Ik denk dat Jacob haar nummer heeft. 407 00:20:37,383 --> 00:20:39,260 Hoe zit het met de pit in haar stap? 408 00:20:39,301 --> 00:20:40,529 Zij speelt de hoofdrol in haar eigen aflevering 409 00:20:40,553 --> 00:20:44,265 - van 'Echte detective'. - Oh. 410 00:20:44,348 --> 00:20:46,976 Ik heb gestoomde broodjes voor je meegenomen. 411 00:20:47,059 --> 00:20:49,603 Heb jij je verband afgedaan? 412 00:20:49,729 --> 00:20:52,815 Mm. Ja. Het jeukte. Ik kon het niet aan. 413 00:20:52,940 --> 00:20:54,817 Persoonlijk zou ik geen risico lopen op sepsis. 414 00:20:54,942 --> 00:20:58,154 Maar jij doet jou. 415 00:20:58,237 --> 00:21:00,948 Sorry, zoek je ruzie? 416 00:21:01,073 --> 00:21:06,454 Eh... 417 00:21:06,579 --> 00:21:08,289 Wat is hier gebeurd? 418 00:21:08,372 --> 00:21:10,541 Niets. Alles is in orde. 419 00:21:10,583 --> 00:21:11,959 Dr. Porter. 420 00:21:12,001 --> 00:21:14,253 Je hield vol dat hij een neuropatiënt was. 421 00:21:14,295 --> 00:21:16,398 dus ik benaderde hem met enkele neuropsychologische evaluatievragen 422 00:21:16,422 --> 00:21:18,215 toen hij mij vastpakte. 423 00:21:18,257 --> 00:21:19,443 Het volgende dat ik weet, hij gooit mij op de grond. 424 00:21:19,467 --> 00:21:21,135 Dr. Wolf, het is Gloria. 425 00:21:21,260 --> 00:21:23,137 Ze wordt wakker. 426 00:21:23,262 --> 00:21:24,346 Behandel dit. 427 00:21:43,991 --> 00:21:45,351 Ik heb nu een kritisch responsteam nodig! 428 00:21:45,493 --> 00:21:47,370 Adam! 429 00:21:56,504 --> 00:21:59,256 Wat zou zo'n bloeding veroorzaken? 430 00:21:59,382 --> 00:22:01,425 Je weet zeker dat dat zo is geen mediastinaal letsel? 431 00:22:01,467 --> 00:22:02,885 Ik betwijfel het. 432 00:22:03,010 --> 00:22:04,690 Ik bedoel, CT kan missen klein longtrauma, 433 00:22:04,804 --> 00:22:06,680 maar ze zou andere hebben bijbehorende verwondingen. 434 00:22:06,722 --> 00:22:08,140 Er was een grote kans dat er complicaties waren 435 00:22:08,265 --> 00:22:09,975 met de intubatie die Dr. Nash uitvoerde 436 00:22:10,017 --> 00:22:12,019 dat had kunnen veroorzaken endotracheaal trauma? 437 00:22:12,103 --> 00:22:14,230 300 cc bloedverlies bij een eerste passage 438 00:22:14,313 --> 00:22:17,024 directe laryngoscopie dat hij deed en ik toezicht hield? 439 00:22:17,108 --> 00:22:19,360 - Nee. - Het is niet elke dag 440 00:22:19,485 --> 00:22:22,363 een stagiaire herbeoordeelt een patiënt in zijn eigen tijd. 441 00:22:22,405 --> 00:22:25,199 Ze is niet eens meer in zijn dienst. 442 00:22:25,282 --> 00:22:27,076 Maar goed dat hij gepakt is de bloeding op tijd. 443 00:22:28,452 --> 00:22:31,288 Ja, hij zal een goede dokter zijn. 444 00:22:31,330 --> 00:22:33,082 Eindelijk zijn we het ergens over eens. 445 00:22:41,215 --> 00:22:43,676 Als Gloria sterft, vervallen de aanklachten van Adam 446 00:22:43,759 --> 00:22:46,220 van geprobeerd tweedegraads moord tot moord. 447 00:22:46,262 --> 00:22:48,139 Het verschil zou kunnen zijn leven in de gevangenis. 448 00:22:48,222 --> 00:22:50,182 En je vergeet het er is een derde optie, 449 00:22:50,224 --> 00:22:52,852 dat is een manier vinden voor Adam om zijn kant van het verhaal te vertellen, 450 00:22:52,893 --> 00:22:54,373 om te bewijzen dat hij eigenlijk onschuldig is. 451 00:22:54,478 --> 00:22:55,896 Ik vind die optie het leukst, 452 00:22:55,938 --> 00:22:57,732 maar Adam is geweest medisch goedgekeurd, Wolf. 453 00:22:57,815 --> 00:22:59,942 Hij heeft geen dokter nodig. Hij heeft een advocaat nodig. 454 00:23:02,069 --> 00:23:03,380 We moeten hem in jouw kantoor verstoppen. 455 00:23:03,404 --> 00:23:04,822 Wat? 456 00:23:04,905 --> 00:23:06,615 De politie gaat kan hier elk moment zijn. 457 00:23:06,699 --> 00:23:08,784 - We hebben meer tijd nodig. - Nee, ik verberg geen patiënt. 458 00:23:08,868 --> 00:23:10,408 - Carol... -Wolf, 459 00:23:10,433 --> 00:23:13,581 heb je enig idee wat was deze week voor mij? 460 00:23:13,664 --> 00:23:16,333 Ik kijk voortdurend om mijn schouder, 461 00:23:16,375 --> 00:23:18,294 benieuwd wie hier is zal mij hoogstwaarschijnlijk rapporteren, 462 00:23:18,419 --> 00:23:20,379 en het doodt mij 463 00:23:20,504 --> 00:23:24,175 dat mijn enige fout mij heeft gekost een kans om chef te worden. 464 00:23:24,258 --> 00:23:26,528 Het laatste wat je moeder zei Voor mij was het op je letten 465 00:23:26,552 --> 00:23:30,014 en Wolf, als ik chef was, Dat had ik kunnen doen. 466 00:23:30,097 --> 00:23:32,975 Maar dat kan ik nu niet, en dat zal ik ook niet doen. 467 00:23:34,351 --> 00:23:35,603 Je staat er alleen voor. 468 00:23:43,694 --> 00:23:45,321 O, lieve Jezus. 469 00:23:45,446 --> 00:23:47,698 Is Dr. Pierce degene met de baard? 470 00:23:47,823 --> 00:23:49,623 die ballen aan het struikelen was op PCP in het ziekenhuis? 471 00:23:49,700 --> 00:23:52,453 - Omdat die kerel een legende is. - Dat is dokter Wolf, 472 00:23:52,495 --> 00:23:54,497 en niemand geeft hem ergens voor aan. 473 00:23:54,580 --> 00:23:56,308 Goed. Het is alsof, laat hem zijn ding doen, mensen. 474 00:23:56,332 --> 00:23:57,958 Hij heeft een proces en het werkt. 475 00:23:58,084 --> 00:24:01,170 Bedankt voor het bewijzen van mijn punt. 476 00:24:01,253 --> 00:24:03,631 Wat weet jij over Max? 477 00:24:03,714 --> 00:24:04,733 - Katie's partner? - Mm-hmm. 478 00:24:04,757 --> 00:24:06,300 Ik weet dat hij hot en single is. 479 00:24:06,342 --> 00:24:08,677 - Waarom? Bent u geïnteresseerd? - Ik bedoel, misschien. 480 00:24:08,761 --> 00:24:11,639 Maar hij is ook het ambulancepersoneel 481 00:24:11,680 --> 00:24:14,392 die Alison binnenbracht met Dr. Pierce. 482 00:24:14,475 --> 00:24:15,863 Denk je dat hij haar heeft aangegeven? 483 00:24:15,888 --> 00:24:17,746 Max werkte samen met Katie elke dag en nooit opgemerkt 484 00:24:17,770 --> 00:24:18,979 dat ze chronische pijn had 485 00:24:19,021 --> 00:24:20,356 nadat hij in de schouder was geschoten. 486 00:24:20,481 --> 00:24:21,875 Hij pikt de nuance niet bepaald op. 487 00:24:21,899 --> 00:24:23,859 Trouwens, waarom maak je je hier druk over? 488 00:24:23,943 --> 00:24:25,837 Zelfs dokter Pierce zegt dat het was water onder de brug. 489 00:24:25,861 --> 00:24:27,780 Dat is gewoon haar manier om ermee om te gaan. 490 00:24:27,822 --> 00:24:29,824 Ze weet dat iemand haar vies heeft gemaakt. 491 00:24:29,865 --> 00:24:33,536 Ondertussen doet Wolf PCP in het ziekenhuis 492 00:24:33,577 --> 00:24:35,329 en geeft een rouwende patiënt psilocybine 493 00:24:35,454 --> 00:24:37,540 na een verzonnen medicijnproef. 494 00:24:37,623 --> 00:24:40,209 Oh, en doodt bijna een patiënt nadat hij hem had beslopen 495 00:24:40,292 --> 00:24:43,671 uit het ziekenhuis om naar toe te gaan een bar vóór een hersenoperatie. 496 00:24:43,754 --> 00:24:45,354 En hij wordt nooit gerapporteerd voor wat dan ook. 497 00:24:45,464 --> 00:24:46,924 Waarom? 498 00:24:47,007 --> 00:24:49,510 Omdat zijn moeder dat was chef van het ziekenhuis. 499 00:24:49,593 --> 00:24:51,571 Ja, en omdat we zijn zo snel in het belasteren van vrouwen, 500 00:24:51,595 --> 00:24:52,805 vooral gekleurde vrouwen. 501 00:24:52,847 --> 00:24:54,306 Als we met iemand samenwerken 502 00:24:54,390 --> 00:24:55,932 wie wil om mensen als Wolf te geven 503 00:24:55,957 --> 00:24:58,120 het voordeel van de twijfel en niet mensen zoals jij en ik, 504 00:24:58,144 --> 00:25:00,604 Ik wil weten wie die persoon is. 505 00:25:00,730 --> 00:25:04,066 Oké, ik hoor je, en je hebt helemaal gelijk. 506 00:25:04,150 --> 00:25:05,651 Dat ben ik meestal. 507 00:25:05,693 --> 00:25:07,653 Maar ik ga mij melden 508 00:25:07,737 --> 00:25:09,006 als ik nog een keer te laat ben voor de rondes. 509 00:25:09,030 --> 00:25:10,239 Dus... 510 00:25:12,491 --> 00:25:13,909 Hoe zit het met Morris? 511 00:25:15,286 --> 00:25:17,538 Is het niet altijd de echtgenoot? 512 00:25:17,580 --> 00:25:21,542 Hoeveel van dat vorige gesprek heb je gehoord? 513 00:25:21,584 --> 00:25:23,502 Genoeg om te weten dat we op dezelfde lijn zitten. 514 00:25:26,547 --> 00:25:28,090 Oh, mag ik een muntje pakken? 515 00:25:28,174 --> 00:25:30,676 - Dr. Wolf. - Pardon, dokter Kinney. 516 00:25:40,227 --> 00:25:41,645 Hoe ging het? 517 00:25:41,687 --> 00:25:42,973 Niet geweldig. 518 00:25:42,998 --> 00:25:45,542 We hebben vernomen dat Adam en Gloria dat hebben in een behoorlijk groot gevecht vorige week. 519 00:25:45,566 --> 00:25:47,711 Adam is boos omdat hij dat moet doen binnenkort het groepshuis verlaten. 520 00:25:47,735 --> 00:25:50,112 En de politie zal niet ver zijn ook achter om dat uit te zoeken. 521 00:25:50,237 --> 00:25:51,781 En dat zullen ze als motief proberen te gebruiken. 522 00:25:51,864 --> 00:25:53,491 Iets over 'sayah'? 523 00:25:53,532 --> 00:25:56,160 Niemand wist wat het betekende. Hij heeft geen iPad 524 00:25:56,202 --> 00:25:58,746 of een OC-apparaat om ons te helpen vraag het hem ook, dus... 525 00:25:58,829 --> 00:26:01,374 En hij duwde mij. 526 00:26:01,457 --> 00:26:02,726 Je moet toegeven, het bewijs komt eraan, Dr. Wolf. 527 00:26:02,750 --> 00:26:04,377 Waarom duwde hij je? 528 00:26:04,460 --> 00:26:05,961 Ik bedoel, het ging goed met hem toen we hem verlieten. 529 00:26:06,045 --> 00:26:08,130 - Heb je hem uitgedaagd? - Helemaal niet. 530 00:26:08,214 --> 00:26:11,592 Hij kwam achter mij aan, greep mijn jas zo en duw me. 531 00:26:11,717 --> 00:26:14,762 Gelukkig was er geen trein. 532 00:26:14,887 --> 00:26:19,892 Wat als hij je niet probeerde te duwen? 533 00:26:19,975 --> 00:26:21,644 - Wat als... - Hij wilde jouw pen? 534 00:26:27,316 --> 00:26:28,818 Leuk werk. 535 00:26:28,901 --> 00:26:30,778 Het lijkt erop dat dit is wat hij nodig had. 536 00:26:33,072 --> 00:26:34,740 Bent u op de hoogte van de mogelijkheid 537 00:26:34,824 --> 00:26:36,259 die we misschien hebben Ik heb Adam zojuist het gereedschap gegeven 538 00:26:36,283 --> 00:26:37,743 zichzelf te beschuldigen? 539 00:26:38,953 --> 00:26:39,995 Sayah. 540 00:26:43,749 --> 00:26:45,376 Enige gissingen? 541 00:26:45,418 --> 00:26:47,712 Lijkt meer op een Rorschach test dan een aanwijzing voor mij. 542 00:26:47,753 --> 00:26:49,714 Wat zegt het over mij dat ik mijn moeder zie? 543 00:26:49,755 --> 00:26:51,340 Ter verdediging van Adam: 544 00:26:51,382 --> 00:26:53,342 zijn kunstwerk in de Tremont was veel beter. 545 00:26:53,467 --> 00:26:56,595 Sayah. Sayah, Sayah, Sayah, Sayah. 546 00:26:56,637 --> 00:26:59,098 Adam Mills. 547 00:26:59,181 --> 00:27:01,142 Oh, eh, hallo. Ik ben Adams dokter. 548 00:27:01,225 --> 00:27:02,977 Bedankt dat je naar beneden bent gekomen, 549 00:27:03,102 --> 00:27:04,454 maar ik kan het niet te goeder trouw doen laat mijn patiënt nog vrij. 550 00:27:04,478 --> 00:27:06,063 We moeten nog verder testen... 551 00:27:06,105 --> 00:27:08,024 We hebben een arrestatiebevel tegen hem. 552 00:27:08,149 --> 00:27:10,818 - Agent, is handboeien noodzakelijk? - Ja, dat is zo. 553 00:27:10,943 --> 00:27:12,295 We hebben het net de metrobeelden van hem 554 00:27:12,319 --> 00:27:13,863 weglopen van de plaats delict. 555 00:27:13,988 --> 00:27:15,748 - Akkoord? Hij is een vluchtrisico. - Vluchtrisico? 556 00:27:15,865 --> 00:27:18,617 Hij ligt in het ziekenhuis. Nee, nee, nee. Dit is gewetenloos. 557 00:27:18,743 --> 00:27:20,150 Je hebt het recht om te zwijgen. 558 00:27:20,174 --> 00:27:22,222 Alles wat je zegt kan en zal tegen je worden gebruikt 559 00:27:22,246 --> 00:27:24,165 in een rechtbank. 560 00:27:28,435 --> 00:27:29,437 Daar ben je. 561 00:27:29,462 --> 00:27:31,547 - Hoi. - Hoi. 562 00:27:31,630 --> 00:27:34,550 - Hoe gaat het? - Ik ben in orde. 563 00:27:34,675 --> 00:27:37,011 Ik maak me echt zorgen om Adam. 564 00:27:37,053 --> 00:27:39,055 Dus ik ga naar het station 565 00:27:39,138 --> 00:27:40,407 om daar te zijn voor wat hij daarna nodig heeft. 566 00:27:40,431 --> 00:27:42,641 Ja. 567 00:27:42,683 --> 00:27:47,355 Kijk, ik weet dat de dingen niet zijn veranderd zoals wij het wilden, 568 00:27:47,396 --> 00:27:50,441 maar om jou in je element te zien... 569 00:27:50,524 --> 00:27:53,277 Ik bedoel, ik ben gewoon... Ik ben zo onder de indruk van je. 570 00:27:53,361 --> 00:27:55,029 Je bent geweldig in wat je doet, 571 00:27:55,071 --> 00:27:59,158 en jij geeft er zoveel om, en ik... 572 00:27:59,200 --> 00:28:00,910 Ik wou dat er meer was 573 00:28:00,993 --> 00:28:03,371 die wij hadden kunnen doen om u te helpen. 574 00:28:03,454 --> 00:28:05,206 Bedankt. 575 00:28:05,289 --> 00:28:06,999 Ik weet dat je je best hebt gedaan. 576 00:28:07,083 --> 00:28:09,085 - Iedereen deed het. - Ja. 577 00:28:14,673 --> 00:28:16,384 Oké. 578 00:28:20,471 --> 00:28:22,390 Bedankt. 579 00:28:22,473 --> 00:28:23,849 En, eh... 580 00:28:25,434 --> 00:28:28,604 ...terug bij Adam was er een vonk. 581 00:28:28,688 --> 00:28:31,273 Ik weet dat je het voelde. Ik bedoel, dat deed ik ook. 582 00:28:31,357 --> 00:28:33,901 Van, ik ben niet een van jouw verpleegsters, 583 00:28:33,984 --> 00:28:37,238 dus probeer niet te voelen Mijn gevoelens, oké? 584 00:28:37,363 --> 00:28:40,241 Michelle, we waren zo goed een keer samen. 585 00:28:40,282 --> 00:28:42,785 - Wat is er gebeurd? - We hebben niet gecommuniceerd. 586 00:28:52,920 --> 00:28:54,839 Ik wilde je eigenlijk vertellen, 587 00:28:54,922 --> 00:28:58,426 Ik was het ontbijt voor Liam aan het maken laatst, 588 00:28:58,509 --> 00:29:02,847 - en hij zei dat mijn eieren er goed uitzagen. - Wat? 589 00:29:02,972 --> 00:29:05,099 Hoe weet hij überhaupt wat sus betekent? 590 00:29:05,141 --> 00:29:07,727 - Ik dacht dat jij het hem geleerd had. - Nee, nee. 591 00:29:07,810 --> 00:29:10,354 Oké. 592 00:29:10,479 --> 00:29:13,024 - Tot zaterdag voor het afleveren. - Ja. 593 00:29:13,149 --> 00:29:14,650 - Tot dan. - Oké. 594 00:29:23,893 --> 00:29:24,939 Katie. 595 00:29:30,833 --> 00:29:32,585 - Katie! - Wat is de noodsituatie? 596 00:29:32,626 --> 00:29:35,212 Wat? Wat? Wat is er mis? 597 00:29:35,296 --> 00:29:37,506 Ik was net een dutje aan het doen. 598 00:29:37,548 --> 00:29:39,216 Hoi. 599 00:29:39,300 --> 00:29:42,219 - Ik weet. Ik weet het, ik weet het. - Oké. 600 00:29:42,261 --> 00:29:46,432 En ik... ik raak niet in paniek tijdens een dutje, dat zweer ik. 601 00:29:46,474 --> 00:29:49,560 Eh, ik raak in paniek omdat... 602 00:29:53,439 --> 00:29:58,944 ...denkt iedereen dat wat je deed zo moedig was. 603 00:29:59,028 --> 00:30:02,406 Maar voor mij was het... 604 00:30:02,490 --> 00:30:06,702 dom en gedachteloos. 605 00:30:08,120 --> 00:30:11,374 Ik begrijp dat jouw baan gevaarlijk is, 606 00:30:11,457 --> 00:30:17,976 maar je neemt deze ook roekeloos, 607 00:30:18,001 --> 00:30:19,878 onnodige risico's 608 00:30:20,174 --> 00:30:25,221 alsof je je eigen leven niet waardeert. 609 00:30:27,640 --> 00:30:29,141 En dan blijf ik in mijn verbeelding achter 610 00:30:29,225 --> 00:30:31,352 alle manieren waarop ik je zou kunnen verliezen. 611 00:30:35,022 --> 00:30:37,191 Het doet me denken aan het verlies van mijn zus. 612 00:30:43,030 --> 00:30:45,783 O, meisje. 613 00:30:45,825 --> 00:30:49,578 Ik doe wat ik doe omdat Ik geloof dat het leven kostbaar is. 614 00:30:52,665 --> 00:30:54,250 Elke keer als ik iemand in gevaar zie, 615 00:30:54,291 --> 00:30:57,586 Dat denk ik altijd Het zou iemands Dana kunnen zijn. 616 00:30:57,670 --> 00:30:59,588 Ik moet ze redden. 617 00:31:03,551 --> 00:31:06,429 Ik spring vanwege jou. 618 00:31:18,190 --> 00:31:20,401 Enige vooruitgang in Gloria's verleden? 619 00:31:20,526 --> 00:31:21,900 Alles wat ons kan vertellen wat is er met haar aan de hand? 620 00:31:21,901 --> 00:31:23,112 Ik heb contact opgenomen met haar huisarts. 621 00:31:23,195 --> 00:31:25,031 Haar laatste bezoek was drie jaar geleden, 622 00:31:25,114 --> 00:31:26,717 en al haar bloed werkt daarvoor afspraak was onopvallend. 623 00:31:26,741 --> 00:31:28,218 En toch heeft ze het verdere bloedspuwing. 624 00:31:28,242 --> 00:31:29,994 Ze heeft nierfalen. 625 00:31:30,119 --> 00:31:31,704 In dit tempo zal Gloria sterven. 626 00:31:31,787 --> 00:31:33,456 Open je mond. Zeg 'ahh'. 627 00:31:33,497 --> 00:31:36,000 Laten we haar CT bekijken met een thoraxradioloog. 628 00:31:36,042 --> 00:31:39,545 Misschien vinden we... 629 00:31:39,712 --> 00:31:41,922 Het spijt me. Wat zei je net? 630 00:31:43,090 --> 00:31:45,092 Ah? 631 00:31:45,134 --> 00:31:48,554 "Zeg ah." Adam zei "zeg ahh." 632 00:31:48,596 --> 00:31:49,930 Sorry. Ik begrijp het nog steeds niet. 633 00:31:49,972 --> 00:31:51,640 Adam wil dat we hem testen op streptokokken? 634 00:31:51,682 --> 00:31:53,517 Nee, hij probeert het om ons te vertellen dat Gloria ziek is. 635 00:31:53,559 --> 00:31:55,245 Elke keer dat we haar naam noemen, hij zegt: "Zeg ahh." 636 00:31:55,269 --> 00:31:57,313 We weten dat Gloria ziek is. 637 00:31:57,396 --> 00:31:59,124 Ja, maar hij zei het ook terwijl hij aan het tekenen was. 638 00:31:59,148 --> 00:32:00,858 Dus als hij "ahh zegt", communiceert hij 639 00:32:00,900 --> 00:32:02,836 dat Gloria ziek is, dan misschien wat hij aan het tekenen was 640 00:32:02,860 --> 00:32:05,321 - is een symptoom. - Heb je gebeld? 641 00:32:05,446 --> 00:32:07,698 Snel. Denk niet. Wat zie je? 642 00:32:07,740 --> 00:32:09,825 Een vlinder. 643 00:32:09,909 --> 00:32:11,261 Dat zou de bloedspuwing verklaren. 644 00:32:11,285 --> 00:32:12,953 En het nierfalen. 645 00:32:13,120 --> 00:32:15,498 - Wat zou? - Ze heeft steroïden nodig, en snel. 646 00:32:19,960 --> 00:32:22,671 Het is zo goed om je wakker te zien. 647 00:32:22,797 --> 00:32:24,173 Wat is er gebeurd? 648 00:32:26,592 --> 00:32:29,387 Er was een incident in de metro. 649 00:32:29,470 --> 00:32:32,932 Je bent aangereden door een trein. Je had een operatie nodig, 650 00:32:33,015 --> 00:32:35,455 maar je bent sterk, en dat lijkt alsof het goed met je gaat. 651 00:32:36,727 --> 00:32:39,647 Toen de operatie voorbij was, je was nog steeds ziek, 652 00:32:39,814 --> 00:32:42,858 en we wisten niet zeker waarom totdat we ontdekten 653 00:32:42,942 --> 00:32:44,985 dat u al een tijdje ziek bent 654 00:32:45,069 --> 00:32:47,279 met iets dat lupus heet. 655 00:32:47,363 --> 00:32:49,573 We hadden hem bijna niet gevangen omdat we dachten 656 00:32:49,699 --> 00:32:52,159 dat al uw symptomen waren in verband met het metro-ongeluk, 657 00:32:52,243 --> 00:32:55,162 maar Adams tekeningen losten de zaak op. 658 00:32:55,204 --> 00:32:58,290 Hij bleef tekenen een vlindervormige uitslag, 659 00:32:58,332 --> 00:33:00,710 een uniek kenmerk van lupus. 660 00:33:00,793 --> 00:33:02,336 Je hebt het nu niet, 661 00:33:02,420 --> 00:33:04,880 dus wij hadden er nooit van geweten. 662 00:33:05,005 --> 00:33:06,716 Heeft hij mijn vlinder getekend? 663 00:33:09,969 --> 00:33:13,347 Dat heeft hij altijd geweten toen hij de vlinder kon zien 664 00:33:13,472 --> 00:33:15,558 dat ik me niet goed voelde. 665 00:33:17,852 --> 00:33:19,937 Waar is hij? Kan ik hem zien? 666 00:33:19,979 --> 00:33:22,231 Hij is er niet. 667 00:33:23,774 --> 00:33:26,027 Er is enige bezorgdheid geweest 668 00:33:26,152 --> 00:33:30,740 dat hij je misschien heeft geduwd op de metrosporen. 669 00:33:30,865 --> 00:33:32,033 Hij is bij de politie. 670 00:33:36,412 --> 00:33:40,583 Gloria, weet je nog wat er is gebeurd? 671 00:33:46,839 --> 00:33:48,090 Perfect. 672 00:33:53,304 --> 00:33:58,225 Adam haat het geluid van het metrostation. 673 00:34:00,686 --> 00:34:06,609 Hij laat mij altijd de weg wijzen, en hij blijft een beetje achter. 674 00:34:06,692 --> 00:34:09,612 En hij schetst zodat hij kalm kan blijven 675 00:34:09,695 --> 00:34:11,280 terwijl we op de trein wachten. 676 00:34:13,407 --> 00:34:17,495 Ik weet nog dat het zo warm was 677 00:34:17,578 --> 00:34:21,374 en ik voelde me duizelig en misselijk. 678 00:34:21,415 --> 00:34:23,125 Ik wist niet wat het was. 679 00:34:29,340 --> 00:34:32,259 Hij heeft mij niet geduwd. Ik viel. 680 00:34:32,343 --> 00:34:35,096 Adam probeerde mij te redden. 681 00:34:37,181 --> 00:34:38,891 Hij heeft je gered. 682 00:34:48,484 --> 00:34:51,320 iOh, mi héroe! 683 00:34:51,404 --> 00:34:53,739 O, je hebt mijn leven gered. 684 00:34:53,781 --> 00:34:56,158 Adam, weet jij dat? 685 00:35:04,959 --> 00:35:06,877 Wil je naar huis? 686 00:35:07,002 --> 00:35:09,296 - Ik ook. - Terug naar het groepshuis? 687 00:35:09,338 --> 00:35:12,800 Nee. Hij is daar ouder geworden. 688 00:35:12,883 --> 00:35:15,803 We hadden een beetje ruzie ongeveer een week geleden, 689 00:35:15,886 --> 00:35:18,347 maar we hebben alles uitgepraat. 690 00:35:18,389 --> 00:35:20,975 Adam trekt bij mij in. 691 00:35:23,060 --> 00:35:24,478 De ochtend van de metro, 692 00:35:24,520 --> 00:35:26,647 waar we naartoe gingen kennismaken met de advocaat. 693 00:35:29,150 --> 00:35:32,028 Ik ga het zijn zijn voogd fulltime. 694 00:35:33,571 --> 00:35:36,657 Ja. Jij komt bij mij thuis, Adam. 695 00:35:38,576 --> 00:35:40,745 Thuis is waar het hart is. 696 00:35:40,786 --> 00:35:43,164 Nou, je hebt de vrouw gehoord. 697 00:35:43,247 --> 00:35:45,332 Laten we ze zo snel mogelijk naar huis brengen. 698 00:35:58,721 --> 00:36:01,348 Er wordt gepraat onder de verpleegsters. 699 00:36:01,474 --> 00:36:04,226 Doe niet alsof dat niet zo is de grootste roddels hier. 700 00:36:04,268 --> 00:36:06,020 Kom op. 701 00:36:06,145 --> 00:36:07,772 Blijkbaar is dat Kinney-meisje... 702 00:36:07,855 --> 00:36:09,648 ze probeert erachter te komen wie heeft jou gerapporteerd. 703 00:36:09,673 --> 00:36:10,750 - Wat? - Mm-hmm. 704 00:36:10,775 --> 00:36:12,234 De stagiaires van Wolf zijn schattig, 705 00:36:12,360 --> 00:36:14,487 maar ze erven zijn slechte gewoonten, 706 00:36:14,528 --> 00:36:17,740 het ergste is het onvermogen om zich met hun eigen verdomde zaken te bemoeien. 707 00:36:17,865 --> 00:36:18,951 Oeh. 708 00:36:18,976 --> 00:36:21,011 Nou, ik zou willen om te weten of ik jou was. 709 00:36:21,035 --> 00:36:22,411 Nou, natuurlijk wil ik dat weten. 710 00:36:22,453 --> 00:36:23,704 Ik zal het altijd willen weten. 711 00:36:23,829 --> 00:36:25,331 Elke keer als ik een kamer binnenloop, 712 00:36:25,414 --> 00:36:26,999 Ik vraag me af: is dit iemand hier? 713 00:36:27,041 --> 00:36:30,544 Dat zal ik altijd zijn zelfbewust over het zeggen 714 00:36:30,628 --> 00:36:32,797 of het verkeerde doen. 715 00:36:32,880 --> 00:36:34,548 Ten tweede raad ik elke keuze. 716 00:36:34,590 --> 00:36:38,260 Want nu kan ik het niet eens vertrouw op mijn eigen oordeel. 717 00:36:38,344 --> 00:36:40,096 Ook al voelt het niet eerlijk... 718 00:36:41,889 --> 00:36:44,058 ...Ik denk dat dat de prijs is Ik moet betalen. 719 00:36:57,655 --> 00:36:59,281 Ik weet wie je heeft aangegeven. 720 00:36:59,407 --> 00:37:00,783 Zeg wat nu? 721 00:37:02,493 --> 00:37:03,911 Hoe? 722 00:37:03,994 --> 00:37:05,996 Ik en een paar jongens pick-up bal spelen 723 00:37:06,122 --> 00:37:10,501 een keer per maand, en Dr. Hillman in het bestuur, 724 00:37:10,584 --> 00:37:13,087 Hij probeert al jaren binnen te komen. 725 00:37:13,129 --> 00:37:15,214 Hij roept fout alsof hij op vogels jaagt. 726 00:37:15,339 --> 00:37:17,466 - Oké. - Maar ja. 727 00:37:17,550 --> 00:37:20,636 Hoe dan ook, ik denk dat je dat wel hebt gedaan door het belsignaal gehaald 728 00:37:20,720 --> 00:37:26,350 genoeg, zodat ik je kan vertellen, maar dit is een eenmalige aanbieding. 729 00:37:26,434 --> 00:37:28,561 Dan ben je klaar jezelf hierdoor martelen. 730 00:37:31,188 --> 00:37:32,481 Wil je het weten? 731 00:37:43,451 --> 00:37:46,537 Er is een reden waarom deze controles worden ingevoerd. 732 00:37:46,662 --> 00:37:48,914 - Rechts? - Mm-hmm. 733 00:37:48,956 --> 00:37:53,461 Om ervoor te zorgen dat onze patiënten de best mogelijke zorg krijgen. 734 00:37:55,296 --> 00:37:56,589 Dus nee. 735 00:37:59,133 --> 00:38:00,676 Ik hoef niet te weten wie mij heeft gerapporteerd 736 00:38:00,718 --> 00:38:02,344 want wie het ook gedaan heeft... 737 00:38:04,221 --> 00:38:05,681 ...ze hebben het juiste gedaan. 738 00:38:09,143 --> 00:38:11,312 Goed voor jou. 739 00:38:11,395 --> 00:38:13,439 Want dat was de proef en jij bent geslaagd. 740 00:38:15,566 --> 00:38:18,194 - Jij! - Oh! 741 00:38:18,319 --> 00:38:21,030 U bent een gemene, gemene man, Dr. Thorne. 742 00:38:21,113 --> 00:38:22,865 Nee, maar kijk, 743 00:38:22,990 --> 00:38:25,368 nu heb je het echte antwoord op de vraag 744 00:38:25,409 --> 00:38:28,120 wie heeft jou gerapporteerd? 745 00:38:28,204 --> 00:38:29,580 Het maakt niet uit. 746 00:38:29,622 --> 00:38:33,292 - Mm. - Zien? 747 00:38:33,417 --> 00:38:35,669 Ik kan ook psychiatrisch dokter spelen. 748 00:38:35,753 --> 00:38:38,172 Ga weg. Ga weg. 749 00:38:38,255 --> 00:38:39,673 Trouwens, 750 00:38:39,757 --> 00:38:41,509 Ehm, Wolf wil je zien in de recreatieruimte. 751 00:38:44,387 --> 00:38:46,680 Ik heb besloten dat het niet uitmaakt die Dr. Pierce rapporteerde. 752 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 - Halleluja. - Ze is terug in het ziekenhuis, 753 00:38:50,059 --> 00:38:52,371 en degene die haar onder de grond gooide De bus moet elke dag naar haar kijken 754 00:38:52,395 --> 00:38:54,897 en leven met het schuldgevoel van wat ze hebben gedaan. 755 00:38:55,022 --> 00:38:57,274 Hard maar waar. 756 00:38:57,316 --> 00:39:03,030 Bovendien is er geen straf erger dan geheimen bewaren. 757 00:39:04,657 --> 00:39:09,620 De schaamte, de leugens. 758 00:39:09,745 --> 00:39:12,998 Het woekert tot uiteindelijk het eet je levend op. 759 00:39:13,040 --> 00:39:14,834 Je hebt gelijk, Erikka. 760 00:39:14,875 --> 00:39:17,920 Het is altijd het beste om gewoon naar buiten te komen en het te zeggen. 761 00:39:20,131 --> 00:39:23,592 Ik heb Carol gerapporteerd. 762 00:39:23,718 --> 00:39:26,220 Oké? 763 00:39:26,303 --> 00:39:27,722 Ik was het. 764 00:39:28,973 --> 00:39:30,933 Heb je Dr. Pierce gerapporteerd? 765 00:39:36,147 --> 00:39:39,734 Je hebt naar mij geluisterd praat er de hele dag over 766 00:39:39,859 --> 00:39:42,737 en je hebt nooit gezegd dat jij het was. 767 00:39:42,778 --> 00:39:46,115 Waarom heb je haar aangegeven? Waarom heb je gelogen? 768 00:39:46,198 --> 00:39:49,243 Ik ben niet verplicht je te vertellen waarom. 769 00:39:51,162 --> 00:39:54,540 Maar ik zal dit zeggen. 770 00:39:54,665 --> 00:39:56,208 Ik had mijn redenen. 771 00:40:01,756 --> 00:40:03,036 En ik zou het opnieuw doen als het moest. 772 00:40:09,764 --> 00:40:12,058 - Verrassing! - Verrassing! 773 00:40:19,732 --> 00:40:21,317 Wat is dit? 774 00:40:21,400 --> 00:40:24,403 Dit is je welkomstfeestje. 775 00:40:24,528 --> 00:40:27,239 Nu weet iedereen die mij kent het Ik ben niet iemand voor toespraken. 776 00:40:27,281 --> 00:40:29,742 Maar het is een understatement om te zeggen 777 00:40:29,825 --> 00:40:32,244 hoe belangrijk u bent voor dit ziekenhuis. 778 00:40:32,286 --> 00:40:36,499 Dr. Pierce, je hebt ervoor gekozen om bij ons terug te komen, 779 00:40:36,624 --> 00:40:38,584 en dat vinden wij niet vanzelfsprekend. 780 00:40:39,960 --> 00:40:42,254 - Welkom thuis. - Welkom thuis. 781 00:40:51,555 --> 00:40:53,974 Bedankt dat je mij hebt gehoord. 782 00:40:54,016 --> 00:40:56,352 - Nou, ik luister. - Je hoeft niet tegen mij te schreeuwen. 783 00:40:56,477 --> 00:40:58,729 - Hoewel ik het soms wel leuk vind. - Mm-hmm. 784 00:40:58,854 --> 00:41:02,066 Dr. Wolf, de nieuwe chef wil je graag zien. 785 00:41:02,149 --> 00:41:04,819 Oké. Dat duurde niet lang. 786 00:41:04,944 --> 00:41:06,445 Succes. 787 00:41:16,497 --> 00:41:19,875 - Ben jij het? - Ik ben het. 788 00:41:19,917 --> 00:41:22,545 Dit is dus het geval waarom heb je mij ontweken? 789 00:41:22,670 --> 00:41:24,338 Ja. 790 00:41:24,380 --> 00:41:28,050 En Wolf, het wordt tijd dat we praten. 791 00:41:29,378 --> 00:41:35,882 synchronisatie en correcties zijn geactiveerd www.addic7ed.com